You cannot use anything generated by T4MVC in Attributes, because they require constant expressions, defined at compile-time. But this feature is important to avoid magic strings in attributes.
A similar discussion with a sample implementation:
http://stackoverflow.com/questions/6470659/no-constants-generated-by-t4mvc
...but it doesn't allow the MVC.ControllerName.ActionName mechanism.